A continuación le informamos de forma transparente sobre el funcionamiento de las denominadas cookies en este sitio web (en adelante, “Sitio”).
Las cookies son archivos de texto cortos (letras y/o números) que permiten al servidor web almacenar información en el cliente (el navegador, p. ej., Internet Explorer, Chrome, Firefox, Opera, etc.) para su reutilización durante la misma visita al sitio (cookies de sesión) o posteriormente, incluso días después (cookies persistentes). Las cookies se almacenan, según las preferencias del usuario, por el navegador individual en el dispositivo específico utilizado (ordenador, tableta, teléfono inteligente).
Tecnologías similares, como balizas web, GIF transparentes y todas las formas de almacenamiento local introducidas con HTML5, pueden utilizarse para recopilar información sobre el comportamiento del usuario y el uso de los servicios.
Una cookie no puede recuperar ningún otro dato del disco duro del usuario, transmitir virus informáticos ni adquirir direcciones de correo electrónico. Cada cookie es única para el navegador web del usuario. Algunas funciones de las cookies pueden delegarse a otras tecnologías. El término "cookies" se refiere a las cookies y todas las tecnologías similares.
Según sus características y uso, las cookies pueden clasificarse en varios tipos:
Cookies técnicas estrictamente necesarias. Estas cookies son esenciales para el correcto funcionamiento de un sitio web y se utilizan para gestionar diversos servicios relacionados con el sitio (como el inicio de sesión o el acceso a funciones restringidas). Las cookies solo duran durante la sesión actual, o pueden permanecer durante un período más prolongado para recordar las preferencias del visitante. Deshabilitar las cookies estrictamente necesarias puede afectar la experiencia del usuario y la navegación del sitio web.
Cookies de análisis y rendimiento. Estas cookies se utilizan para recopilar y analizar de forma anónima el tráfico y el uso del sitio web. Estas cookies, incluso sin identificar al usuario, permiten, por ejemplo, detectar si el mismo usuario regresa al sitio en diferentes momentos. También permiten la monitorización del sistema y la mejora del rendimiento y la usabilidad. Deshabilitar estas cookies no afectará la funcionalidad del sitio y se explicará en detalle más adelante.
Cookies de perfilado (no operativas en este sitio). Estas son cookies permanentes que se utilizan para identificar (de forma anónima o no) las preferencias del usuario y mejorar su experiencia de navegación. Para obtener más información sobre estas cookies, que no son utilizadas por el sitio web, visite la sección correspondiente en www.garanteprivacy.it/cookie.
Finalidad del tratamiento y finalidades de las cookies técnicas de sesión
Las cookies utilizadas en el Sitio se utilizan exclusivamente para la autenticación informática o la monitorización de sesiones, así como para almacenar información técnica específica sobre los usuarios que acceden a los servidores del Responsable del Tratamiento que gestiona el Sitio. Por lo tanto, algunas operaciones en el Sitio no pueden realizarse sin el uso de cookies, que en tales casos son técnicamente necesarias. Por ejemplo, el acceso a las áreas restringidas del Sitio y las actividades que se pueden realizar en ellas serían mucho más complejas y menos seguras sin la presencia de cookies que permiten identificar y mantener al usuario durante toda la sesión.
De conformidad con el artículo 122, apartado 1, del Código de Privacidad (en su redacción vigente tras la entrada en vigor del Decreto Legislativo 69/2012), las cookies "técnicas" pueden utilizarse incluso sin el consentimiento del interesado. Además, el mismo organismo europeo que reúne a todas las autoridades de protección de datos de los distintos Estados miembros (el denominado Grupo de Trabajo del Artículo 29) aclaró en el Dictamen 4/2012 (WP194), titulado "Exención del consentimiento para el uso de cookies", que no se requiere el consentimiento previo e informado del usuario: cookies con datos introducidos por el usuario (identificador de sesión), con una duración de una sola sesión, o cookies persistentes, limitadas a unas pocas horas en algunos casos
- cookies de autenticación, utilizadas para fines de servicios autenticados y que duran lo mismo que la duración de una sesión;
- cookies de seguridad centradas en el usuario, utilizadas para detectar abusos de autenticación, durante una duración persistente limitada;
- cookies de sesión para reproductores multimedia, como las cookies para reproductores "flash", que duran lo mismo que la duración de una sesión;
- cookies de sesión para equilibrar la carga, que duran lo mismo que la duración de una sesión;
- cookies persistentes para personalizar la interfaz de usuario, que duran lo mismo que la duración de una sesión (o un poco más);
- Cookies para compartir contenidos a través de complementos sociales de terceros, para miembros registrados en una red social.
El Responsable del Tratamiento informa que en el Sitio web solo se utilizan cookies técnicas (como las mencionadas anteriormente). Estas cookies son necesarias para navegar por el Sitio y permiten funciones esenciales como la autenticación, la validación, la gestión de sesiones y la prevención del fraude. Por ejemplo, permiten: identificar si el usuario ha accedido regularmente a áreas del sitio que requieren autenticación previa, validación de usuario y gestión de sesiones para diversos servicios y aplicaciones, o almacenar datos para un acceso seguro, o realizar funciones de control y prevención del fraude.
Para mayor transparencia, a continuación se detallan algunas cookies técnicas y sus casos de uso específicos en el Sitio web:
- Cookies colocadas directamente en el terminal del usuario/contratista (que no se utilizarán para otros fines) como las cookies de sesión utilizadas para "llenar el carrito" de reservas en línea en el Sitio, las cookies de autenticación, las cookies para contenido multimedia como Flash Player que no excedan la duración de la sesión, las cookies de personalización (por ejemplo, para elegir el idioma de navegación, recordar el ID y la contraseña completos escribiendo los primeros caracteres, etc.);
- Cookies utilizadas para analizar estadísticamente el acceso/las visitas al sitio web (denominadas cookies "analíticas"), que se utilizan exclusivamente con fines estadísticos (y no para la elaboración de perfiles ni para marketing) y recopilan información agregada sin posibilidad de rastrear la identificación del usuario individual. En estos casos, dado que la legislación vigente exige que se proporcione a los interesados información clara y adecuada sobre cómo desactivar fácilmente su instalación (incluidos los mecanismos para anonimizar las propias cookies), especificamos que es posible desactivar las cookies analíticas de la siguiente manera: abra su navegador, seleccione el menú de configuración, haga clic en opciones de internet, abra la pestaña de privacidad y seleccione el nivel de bloqueo de cookies deseado. Si desea eliminar las cookies ya guardadas, simplemente abra la pestaña de seguridad y borre el historial marcando la casilla "Eliminar cookies".
Cookies de terceros
Al visitar un sitio web, es posible que reciba cookies de sitios gestionados por otras organizaciones («terceros»), que pueden estar ubicados en Italia o en el extranjero.
Algunos ejemplos presentes en la mayoría de los sitios web incluyen vídeos de YouTube, API de Google, el uso de Google Maps y el uso de «plugins sociales» para Facebook, Twitter, Google+ y LinkedIn. Estos son fragmentos de la página visitada generados directamente por estos sitios e integrados en la página del sitio anfitrión. El uso más común de los plugins sociales es compartir contenido en redes sociales para mejorar la experiencia del usuario.
La presencia de estos plugins implica la transmisión de cookies hacia y desde todos los sitios gestionados por terceros. La gestión de la información recopilada por «terceros» se rige por las políticas correspondientes, a las que le recomendamos consultar. Para mayor transparencia y comodidad, a continuación se proporcionan las direcciones web de las distintas políticas y métodos de gestión de cookies. Se especifica que el Responsable del Tratamiento de Datos no es responsable del uso de cookies de terceros en este sitio.
- Información de Google: sobre el uso de datos en el enlace http://www.google.com/policies/technologies/cookies/ e información completa en el enlace http://support.google.com/analytics/answer/6004245
- Google (configuración): Encontrará ayuda general para usar los servicios de Google fuera de casa (Maps, YouTube, etc.) en http://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en
- Información de Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/ y https://it-it.facebook.com/about/privacy/cookies
- Facebook (configuración): Inicia sesión en tu cuenta. Sección de privacidad. O consulta las distintas guías disponibles en línea, como https://support.mozilla.org/es-ES/kb/deshabilitar-cookies-de-terceros
- Información de Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514
- Twitter (configuración): https://twitter.com/settings/security y https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
- Información de Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
- Linkedin (configuración): https://www.linkedin.com/settings/
- Información de Google+: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
- Google+ (configuración): http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
- Cookies analíticas
- El sitio web utiliza el servicio Google Analytics, pero la anonimización de IP se realiza mediante las herramientas que ofrece Google. Consulte la Política de cookies de Google Analytics en el siguiente enlace: http://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage , y obtenga más información sobre cómo Google (un tercero) utiliza los datos de los usuarios en https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
Tal como se aclara en la Disposición general del Garante de la privacidad sobre cookies del 8 de mayo de 2014, las cookies analíticas se asimilan a las cookies técnicas cuando el operador del sitio las utiliza directamente para recopilar información, de forma agregada, sobre el número de usuarios y cómo visitan el sitio: estas son precisamente las funciones y finalidades del tratamiento de datos en este sitio web.
Puede optar por no participar visitando el sitio web http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en y realizando la exclusión voluntaria. También es posible denegar el consentimiento y bloquear las cookies de terceros mediante complementos del navegador, buscando en Google "bloquear y eliminar cookies de terceros". Existen numerosas guías que varían según el sistema operativo y el navegador utilizado. - Responsabilidad por el funcionamiento de las cookies de terceros
- En este sentido, se hace referencia a lo dispuesto en la Disposición General de la Autoridad Italiana de Protección de Datos sobre cookies, de 8 de mayo de 2014: «Existen muchas razones por las que no es posible imponer al editor la obligación de proporcionar información y obtener el consentimiento para la instalación de cookies en su sitio web, incluso para aquellas instaladas por "terceros". En primer lugar, el editor siempre debe disponer de las herramientas y la capacidad económica y jurídica para asumir las obligaciones de los terceros y, por lo tanto, también debe poder verificar, periódicamente, la correspondencia entre las declaraciones de los terceros y los fines que realmente persiguen con el uso de cookies. Esto se ve muy dificultado por el hecho de que el editor a menudo no conoce directamente a todos los terceros que instalan cookies a través de su sitio web y, por lo tanto, ni siquiera conoce la lógica subyacente a su tratamiento. Además, no es infrecuente que el editor y los terceros estén interpuestos por entidades que actúan como licenciatarias, lo que dificulta enormemente que el editor supervise las actividades de todas las entidades implicadas. Las cookies de terceros pueden, con el tiempo, ser modificadas por proveedores externos, y sería poco práctico pedir a los editores que realicen un seguimiento de estas modificaciones posteriores. También se producen cambios.
Como indica el Garante de Privacidad, este Sitio no tiene capacidad para controlar las cookies de terceros si utiliza servicios de terceros (YouTube, Google Maps, «botones de redes sociales»), de los cuales dichos terceros son los únicos responsables. Asimismo, se recuerda al usuario la posibilidad de eliminar y bloquear el funcionamiento de las cookies en cualquier momento, incluso mediante el uso de complementos del navegador y la modificación de su configuración, tal como se indica en los manuales de los distintos navegadores. - Consentimiento obligatorio o facultativo para el uso de cookies que no persigan fines de marketing
- No es obligatorio obtener el consentimiento para el uso de cookies técnicas, cookies de terceros ni cookies analíticas asimiladas a las cookies técnicas. Deshabilitar o denegar su uso imposibilitará la correcta navegación por el Sitio y el uso de los servicios, páginas, funciones o contenidos disponibles en él.
- Titular y Responsable del Tratamiento de Datos>
- Los datos identificativos de la empresa como Responsable del Tratamiento de los datos del interesado son los siguientes:
- Massimiliano Laudati, Nowogrodzka, 31 00-511 Varsovia - Número de IVA: PL5252679264
- La lista actualizada de Encargados del Tratamiento (si hubiere alguno) está disponible en la sede de la empresa antes mencionada
- Ejercicio de derechos por el interesado>
- Con referencia específica a los derechos del usuario respecto a las cookies, los siguientes enlaces proporcionan más información:
AboutCookies.org: para más información sobre las cookies y cómo afectan a su experiencia de navegación. Youronlinechoices.com: para una visión general completa de las cookies, las mejores prácticas y el uso de publicidad dirigida a través de cookies. La sección Cookies en www.garanteprivacy.it/cookie proporciona información sobre las mejores prácticas proporcionadas por la Autoridad Italiana de Protección de Datos.
Puede ejercer sus derechos en virtud del Artículo 7 del Código de Privacidad en cualquier momento, sin ninguna formalidad (incluido el uso del formulario de solicitud específico proporcionado por la Autoridad en www.garanteprivacy.it), que se reproduce íntegramente a continuación para su comodidad. El ejercicio de estos derechos no está sujeto a ningún requisito formal.
TEXTO DEL ARTÍCULO 7 DEL CÓDIGO DE PRIVACIDAD
Art. 7 (Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos)
1. El interesado tiene derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernen, independientemente de que ya estén registrados, y la comunicación de dichos datos en forma inteligible.
2. El interesado tiene derecho a obtener información sobre:> -
- del origen de los datos personales;
- de las finalidades y modalidades del tratamiento;
- de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;
- de los datos identificativos del titular, de los administradores y del representante designado de conformidad con el artículo 5, apartado 2;
- de los sujetos o categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden ser comunicados o que pueden tener conocimiento de ellos en su calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.
- la actualización, rectificación o, en su caso, integración de los datos;
- la supresión, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos los datos cuya conservación no es necesaria en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados posteriormente;
- certificación de que las operaciones a que se refieren las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, incluso en lo que respecta a su contenido, de aquellos a quienes se han comunicado o difundido los datos, salvo en el caso en que dicho cumplimiento resulte imposible o suponga el empleo de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho tutelado.
- por motivos legítimos, al tratamiento de datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes a la finalidad de la recogida;
- al tratamiento de datos personales que le conciernen con el fin de enviar publicidad o material de venta directa o para realizar estudios de mercado o comunicaciones comerciales.
